{"id":3009,"date":"2022-03-13T17:52:25","date_gmt":"2022-03-13T16:52:25","guid":{"rendered":"https:\/\/histoireinnue.ca\/?page_id=3009"},"modified":"2026-05-09T15:18:55","modified_gmt":"2026-05-09T19:18:55","slug":"mckenzie-real","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/histoireinnue.ca\/?page_id=3009","title":{"rendered":"McKENZIE R\u00c9AL"},"content":{"rendered":"\n\t\t<figure class=\"wp-block-jetpack-videopress jetpack-videopress-player\" style=\"\" >\n\t\t\t<div class=\"jetpack-videopress-player__wrapper\"> <div class=\"jetpack-video-wrapper\"><iframe title=\"VideoPress Video Player\" aria-label='VideoPress Video Player' width='736' height='414' src='https:\/\/videopress.com\/embed\/mErCx9F2?cover=1&amp;autoPlay=1&amp;controls=1&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;persistVolume=1&amp;playsinline=0&amp;preloadContent=metadata&amp;useAverageColor=1&amp;hd=0' frameborder='0' allowfullscreen data-resize-to-parent=\"true\" allow='clipboard-write'><\/iframe><script src='https:\/\/v0.wordpress.com\/js\/next\/videopress-iframe.js?m=1770107250'><\/script><\/div><\/div>\n\t\t\t<figcaption><strong>Entretien R\u00e9al Mckenzie, Mushau nipi, 2015<\/strong><\/figcaption>\n\t\t\t\n\t\t<\/figure>\n\t\t\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/histoireinnue.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Transcription-Real-Mckenzie.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:450px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Transcription Re\u0301al Mckenzie.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-9e8d40fc-8da7-4244-86a6-8548f2009067\" href=\"https:\/\/histoireinnue.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Transcription-Real-Mckenzie.pdf\">Transcription Re\u0301al Mckenzie<\/a><a href=\"https:\/\/histoireinnue.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Transcription-Real-Mckenzie.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-9e8d40fc-8da7-4244-86a6-8548f2009067\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n\t\t<figure class=\"wp-block-jetpack-videopress jetpack-videopress-player\" style=\"\" >\n\t\t\t<div class=\"jetpack-videopress-player__wrapper\"> <div class=\"jetpack-video-wrapper\"><iframe title=\"VideoPress Video Player\" aria-label='VideoPress Video Player' width='736' height='414' src='https:\/\/videopress.com\/embed\/Qwr3ROOp?cover=1&amp;autoPlay=0&amp;controls=1&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;persistVolume=1&amp;playsinline=0&amp;preloadContent=metadata&amp;useAverageColor=1&amp;hd=0' frameborder='0' allowfullscreen data-resize-to-parent=\"true\" allow='clipboard-write'><\/iframe><script src='https:\/\/v0.wordpress.com\/js\/next\/videopress-iframe.js?m=1770107250'><\/script><\/div><\/div>\n\t\t\t<figcaption>Chant Tambour, R\u00e9al Mckenzie, Mushau nipi, 2015<\/figcaption>\n\t\t\t\n\t\t<\/figure>\n\t\t\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transcription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vais chanter le chant de mon grand-p\u00e8re Bastien, son chant de vision et celui de mon p\u00e8re Napesh.&nbsp; C\u2019est le m\u00eame chant de vision \u00ab&nbsp;Tan au maku eu eshinaman&nbsp;\u00bb iu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelle est la vision de mon r\u00eave ? dit-il.&nbsp; Je monte une montagne et une fois rendu en haut de cette montagne, je me retrouve l\u00e0 ou mon grand-p\u00e8re avait son poste de traite de fourrure qu\u2019on appelait Uashkaikan et appel\u00e9 aussi Kuujjuaq par le gouvernement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s avoir escalad\u00e9 cette montagne, ce fut exactement \u00e0 cette place que j\u2019ai vu mon d\u00e9funt p\u00e8re, lorsque je me suis retourn\u00e9 du cot\u00e9 est, j\u2019ai vu ma tante Charlotte qui \u00e9tendait le linge, c\u2019\u00e9tait comme si j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s grand et je me suis dit que si je sautais, j\u2019arriverais juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019elle. Cette maison existe encore \u00e0 Mani utenam. C\u2019est l\u00e0 que Napesh a chant\u00e9 ce chant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transcription. Je vais chanter le chant de mon grand-p\u00e8re Bastien, son chant de vision et celui de mon p\u00e8re Napesh.&nbsp; C\u2019est le m\u00eame chant de vision \u00ab&nbsp;Tan au maku eu eshinaman&nbsp;\u00bb iu. Quelle est la vision de mon r\u00eave ? dit-il.&nbsp; Je monte une montagne et une fois rendu en haut de cette montagne, je&#8230; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/histoireinnue.ca\/?page_id=3009#more-3009\">Lire la Suite &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":142836289,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3009","page","type-page","status-publish","hentry","clear"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PayinP-Mx","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/histoireinnue.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/histoireinnue.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/histoireinnue.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histoireinnue.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/142836289"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histoireinnue.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3009"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/histoireinnue.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15396,"href":"https:\/\/histoireinnue.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3009\/revisions\/15396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/histoireinnue.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}