Avant le départ, il y a une gamme infinie de détails auxquels penser, des petits fruits à la mousse de caribou. Mais surtout, il faut éprouver une confiance inébranlable envers les aînés qui, eux, connaissent le territoire comme le dedans de leur poche.
La remontée vers le territoire, film en langue innue avec transcription en français
Transcription
La remontée vers le territoire, film avec sous-titre en français
Gutting caribou, film with english sub-titles